闽王庙附属碑刻

     福州市鼓楼区庆城路闽王庙原为王审知宅第，五代晋开运三年(946)改为庙祀。庙内有后唐天祐三年(906)哀帝李柷敕立的《恩赐瑯琊郡王德政碑》。碑文详细记述王审知家世及其治闽功绩，是研究唐末五代闽国史和海外交通史的重要实物资料。1961年公布为福建省文物保护单位。 福老建州筑

　　庙内保存唐碑1通、宋碑1通、明碑1通，及闽王墓志铭等多块碑刻。 福州厝

《恩赐琅琊郡王德政碑》，唐天礼祐三年（906）哀帝李柷敕立。碑黑色页岩质，方首抹角，高5米，宽1.87米，厚0.29米，下有白花岗岩椭圆形覆莲座。篆额“恩赐琅琊郡王德政碑”，待郎于竞撰文，王倜书丹。碑文记述王审知家世，在闽军事、政治、经济、文化和对外贸易等事迹。文笔严谨，书法优美，是研究唐末五代闽国重要资料。《重修忠懿闽王庙碑铭》，宋开宝七年（974），福州刺史钱昱立。碑黑色页岩质，方首抹角，高4.2米，宽1.7米，下承龟趺。篆额“重修忠懿闽王庙碑铭”。碑文记载王审知世系和一生功绩以及吴越重修闽王府第和改为庙祀的经过。 福州厝

省级文物保护碑（暂不留名摄于2016年7月）

闽王王审知治闽二十九年，对促进福建经济、文化的发展，颇有功绩。闽王祠原为其府第，唐天祐三年（906年）闰十二月一日，哀帝李柷应福建百姓要求而敕建此碑，立在门口偏西。碑文为礼部待郎于兢撰，弘文馆王倜书。碑为碳质页岩，黑色，可制砚，俗称“将乐石”。 福老建州筑

碑身圭形，通高4.9米，宽1.87米，厚0.29米，文笔严谨，书法持重。

记述王审知家世及其治闽前期的军事、政治、经济、文化和对外贸易情况。 林轶南

郭柏苍在《竹间十日话》中称此碑为“为天下四大碑之一”（未提起其它三者为何碑，历史上也无其它类似说法）。

1961年列为省级文物保护单位。 福州老建筑百科网

恩赐琅琊郡王德政碑同时也是已列入《中国世界文化遗产预备名单》的“海上丝绸之路”福州史迹的一部分。

【1920-1930s】 FZCUO

野上英一《福州考》中刊载的恩赐琅琊郡王德政碑，约摄于1923-1936年间，标注为“王审知德政の碑”（来源：野上英一《福州考》）

1929年，从右前侧拍德政碑（来源：常盘大定、关野贞《支那文化史迹·第六辑》，法藏馆）

福老建州筑

福州老建筑百科（fzcuo.com）

【2012】 福州老建筑百科网

闽王祠内碑亭（摄于2012年2月）

恩赐琅琊郡王德政碑拓片（来源：网友提供）

来源：福州老建筑百科（fzcuo.com）

来源：福州老建筑百科（fzcuo.com）

碑文全文如下：  福州厝

大唐威武军节度使、福建管内观察处置三司发运等使、特进检校太保、同中书门下平章事、使持节都督福州诸军事、兼福州刺史、上柱国、琅琊郡王，食邑四千户，食实封一百户，王审知德政碑铭并序 来源：福州老建筑百科（fzcuo.com）

唐·于兢 FZCUO.COM

银青光禄大夫、行尚书礼部侍郎、上柱国臣于兢奉敕撰

福州老建筑百科（fzcuo.com）

粤自范金合土之制，云师火纪之名，禹别九州，尧咨四岳，莫不简求良辅，宏济兆人，彰克勤克俭之能，垂可久可大之业，嗣大叔宽猛之政，循仲尼富庶之言。既茂勋劳，宜标篆刻。公名审知，姓王氏，琅琊人也。其胙土命氏，疏源演派，代济其美，史不绝书。后以太祖就禄光州，因家于是郡焉。曾祖友,赠光禄卿；王父蕴玉，赠秘书少剑；父恁，赠光州刺史，继赠太尉。公即太尉季子也。初，公兄潮，志尚谦恭，誉蔼乡曲，善于和众，士多归之。福建节度使陈岩即向其名，又以所属泉州求牧，乃遣礼而请之。及到任，颇著嘉声。后岩在军病甚，不能视事，军士等惧无统御，愿有依从，泉牧遂以郡委于仲弟审邽，而与公偕赴。至则积恶者屏去，为善者获安，因诏授节度使，累加检校右仆射。于是剗其讹弊，整其章条，三军无哗，万姓有奉。乾宁三年，仆射遘疾，且付公以戎旅，仍具表奏，寻加刑部尚书、威武军留后。俄授金紫光禄大夫、右仆射、本军节度使。公器局端雅，识理融明，禀崧桥之真精，得圯桥之妙略。及膺帝命，宠陟斋坛，细柳连营，旌旗动色。蒲庐莅政，草树逢春。一年而足食足兵，再岁而知礼知义。方隅之内，仰止攸同。 FZCUO.COM

曩以云属艰虞，人罹昏垫，农夫释耒，工女下机。公既统藩垣，励精为理，强者抑而弱者抚，老者安而少者怀，使之以时，齐之以礼，故得污莱尽辟，鸡犬相闻，时和年丰，家给人足。版图既倍，井赋孔殷，处以由庚，取之合彻。夫述职之道，底贡为先，九江爰序于厥苞，五霸是征于缩酒。虽甸服之近，江汉之中，或遇阻艰，亦绝输赋。惟公益坚尊奖，慎守规程，松柏后凋，风雨如晦，地政旁午，天库充盈，共仰勤劬，咸知匡戴。常以学校之设，是为教化之原，乃令诱掖童蒙，兴行敬让，幼已佩于师训，长皆置于国痒。俊造相望，廉秀特盛。闽川以南，地虽设险，人尚争雄，或因饥馑洊臻，或以刻剥为苦，萑苻易聚，巢穴难探。公感之以恩，绥之以德，且曰吏实为虐，尔复何辜。示以宽仁，，俾之柔服。遂使数十年之氛祲，遽致廓清；一千里之封疆，旅观昭泰。张纲以单车入垒，虞翊用绛缕擒奸，以古况今，彼犹怀愧。爰自天宝艰难之后，经费实繁，聚敛之臣，名额滋广，即山鸠利，任土庀财，峻设提防，破闻赒赡。洎缠烽燧，仍患崎岖，三司之职务空存，四海之轮蹄鲜至。公按其程课，令以权衡，尽叶旧规，尤彰宏业。而又奉大雄之教，崇上善之因，象法重兴，道师如口，虹梁雕拱，重新忉利之宫；钿轴牙签，更演毗尼之藏。而又盛兴宝塔，多舍净财，日丽飞甍，云攢彩槛。顽艳迥向，远迩归依。用俾郡缘，皆同妙果。佛齐诸国，虽同临照，靡袭冠裳，舟车罕通，琛赆罔献。口者亦逾沧海，来集鸿胪。此乃公示以中孚，致其内附，虽云异俗，亦慕华风。宛土龙媒，宁独称于往史，条支雀卵，谅可继于前闻。自燎炽西秦，烟飞东观，鲁璧之遗编莫救，周陵之坠简宁存。亟命访寻，精于缮写，远贡刘歆之阁，不假陈农之求。次第签题，森罗卷轴。夫四邻共守，盖当偃草子期；七德方修，必假御冲之备。盖以恢张制度，因护基扃，程功而莫匪子来，作事而适当农隙。立崇墉之百雉，表巨屏于一方。岩邑汤池，曾何足数，折筋萦带，固不可凭。未若暂劳，致兹永逸，兵戈洊起，帑庾多虚。凡列土疆，悉重征税，商旅以之而壅滞，工贾以之而贫殚贫。公则尽去繁苛，纵其交易，关讥鄽市，匪绝往来，衡麓舟鲛，皆除守御，故得真郊溢郭，击毂摩肩，竟郭廉让之风，骤睹乐康之俗。闽越之境，江海通津，帆樯荡漾以随波，篙楫崩腾而激水，途经巨浸，山号黄崎，怪石惊涛，覆舟害物。公乃具馨香黍稷，荐祀神袛，有感必通。其应如响。祭罢一夕，震雷暴雨，若有冥助。达旦则移其艰险，别注平流。虽画鹢争驰，而长鲸弭浪，远近若有而异之，优诏奖饰。乃以公之德化所及，赐名其水为甘棠港，神曰显灵侯。与夫召神人以鞭石，驱力士以凿山，不同年而语矣。於戏！辨真金于大冶，认劲草于疾风，不有良臣，谁康泽国？寻就加平章事，检校右仆射如故。腰悬相印，手握兵符，益壮军声，弥新殊渥。又改光禄大夫、检校司空、特进、检校司徒。然而物议輿词，功厚赏薄，以为爵禄未称畴庸，于是异姓分封，仍加井邑，转检校太保、琅琊郡王、食邑四千户，食实封一百户。公之仲兄审邽自守泉郡，一纪于兹，黠马皆调，疲人尽泰。公性惟雍睦，气禀中和。韻契埙篪，政侔鲁卫，可谓高明辉映，超绝一时者也。公以天下兵马元帅、太尉、中书令梁王勋格穹昊，德服华夷，奉大国之欢盟，为列藩之表率。今节度都押衙程及军州将吏百姓耆老等久怀化育，愿纪功庸，列状上闻，请议刊勒。元帅梁王以公如河誓著，匪石情坚，累贡表章，显陈保证，朝廷翼宏诱劝，特示褒持，将建龟趺，合政鸿澡。兢谬居清列，曾乏雄文，顷岁常咏皇华，往宣宸旨，已于视听，亲饫征猷。今之执简濡毫，得以研精覃思，备陈懿绩，实无愧词。乃作斯铭曰：日月丽天，舟楫济川；内外克乂，股肱惟贤，淮水长清，缑岭方宁，庆随祚远，材为时生。伯氏雄特，泉人仰德，求瘼斯勤，颁条有则。冠军被疾，付以师律，政教翕张，士庶宁谥。懿被闽越，师实英杰，地列周封，心驰魏阙。圣泽汪洋，元戎启行，有典有则，为龙为光。高悬秦镜，理道自静，比屋怀仁，连营秉令。航海梯山，贡奉循环，务其输委，毋惮艰险，周征之术，公田什一，约以有程，守而勿失。轻徭薄赋，讴歌载路，高掩龚黄，遐追召杜。乡校皆逝，童蒙来求，雅道靡靡，儒风优优。惟虺吹毒，久依山谷，罔恣陆梁，竟忻柔服。法宝梵宇，腾因所主，崇构斯精，福庆攸聚。佛齐诸国，绥之以德，架浪自东，驱山拱北。坠简遗编，缮写精研，麟台矗尔，武观森然。畚锸其勤，雉堞连云，永制尔敌，用壮我军。关讥不税，水陆无滞，遐迩怀来，商旅相继。黄崎之劳，神改惊涛，役灵袛力，保千万艘。刘骥荀龙，埙篪雍雍，维邦维翰，以侯以公。元帅梁王，武步龙骧，挺彼七德，削平四方。公能事大，推心斯在，风雨无渝，岁寒不改。殊勋茂绩，尽瘁宣力，国之丹青，邦之柱石。位冠台鼎，任隆兵柄，重以徽宠，宠分异姓。优诏铭功，万古英风，贞珉是勒，垂之无穷。

福州老建筑

天祐三年丙寅闰十二月一日，准敕建立。 林轶南

将仕郎，前守京兆雩府县、直弘文馆王倜书。

林轶南

嵌于福州市鼓楼区庆城路闽王庙后墙。五代晋开运三年(946年)，吴越钱氏据有福州，有感于闽王王审知德政深入民心，遂以王审知旧居略加修饰，辟为庙祀。北宋开宝七年(974年)，钱昱就福州刺史之职，承吴越王钱弘俶之命缮新，塑王审知旧部孟威、张睦等26人配享，并撰写《重修忠懿王庙碑铭》，由摄闽县丞林操书丹，于宋开宝九年(976年)三月二十五日立。碑以黑色页岩为料，呈圭形，高3.58米、宽1.8米，龟趺座高0.45米，宽1.83米，残长1.9米。全文47行，足行86字。碑额篆书“重修忠懿王庙碑铭”，碑文楷书，叙述王审知生平、治闽功绩及吴越国王为之修庙因由等，是研究唐末五代史的珍贵资料。碑原置庙前东侧，民国间倾倒，断裂为数段，移嵌于后墙今址。 FZCUO

《重修忠懿王庙碑铭》全文： 福老建州筑

　　重修故威武军节度，福建管内观察处置三司发运等使、开府仪同三司、检校太师、守中书令、福州大都督府长史、上柱国、闽王，食邑一万五千户，食实封一千户，谥忠懿王庙碑。福州刺史、彭城钱昱撰。 福州老建筑百科（fzcuo.com）

　　若夫非常之人，必有非常之事者，众所闻矣。其或功及于国，道济于民，生居土茅，没飨庙食者，求诸前史，罕有其伦。是以黄石立祠，盖因遗迹；沔阳致祭，实表旧功。故圣人之制也，法施于民则祀之，以劳定国则祀之。苟无所称，实曰诬祭。若忠懿王非诬祭欤！

FZCUO

　　公名审知，字详卿，姓王氏，本瑯琊人，秦将翦三十四代孙。高祖晔，唐贞元中，为光州定城宰，有善政以及民，因迁家于是郡，遂为固始人矣。曾祖友，赠光禄卿。祖蕴玉，赠秘书少监。父恁，累赠至太尉、光州刺史。十围巨木，始从厚地以盘根；九曲洪河，本自仙源而析派。若匪降神之气，岂生命世之才。公即太尉之季子也。公形质魁秀，机辩明敏。负英雄之气者，必相交友；学韬钤之略者，咸询智谋。悬知五典之书，暗合万人之敌，远近服其义勇，邻里推其孝悌。尝有善相者，诣公之门，视其昆弟三人，曰：“富、寿，皆一体也，而季当位极人臣。”自是，公窃负之。寻遇陟岵兴悲，在原轸念。恭事孟、仲兄，若父焉。

　　乾符末，鲸网全疏，凫毛屡落。磨牙吮血，中原正苦于伤残；脱耒裂裳，四海尽为于征战。公蓄慷慨之气，负纵横之才，每或抚髀暗惊，弯弧自誓曰：“大丈夫不能安民济物，岂劳虚生乎？”于是，俟时而出，待价而沽。拯溺救焚之志，豪侠相许，寝食不忘。虽大鹏未飞，已具垂天之翅；而神马一跃，终同追电之踪。属王绪者，凭巢寇之戈矛，盗霍丘之土宇。遽言得志，遂启无厌，但思于弱吐强吞，岂顾其幸灾乐祸。因乃大总部属，旁肆需索，复收士民以广队伍。于是，公之昆、季咸预焉。及秦宗权窃弄五兵，遍侵四境。绪内乏婴城之计，外无善邻之助，遂率众以作窜，欲避地而偷安；玉石俱焚，孰能分别。豺狼当路，无匪纵衡，幸豫□□，□□中偶，番□□害。之后，凡经翰麻或枝梧，自潮阳抵漳浦。百姓畏其涂炭，五马避其锋刃。岂知兵忌不戢，人慎无恒。狃蒲骚者，终至败亡；好草窃者，焉能长久。动蓄自疑之志，本乖同义之心。适当军众不宾，遂为部下所害。 FZCUO

　　公素敦诚信，累涉艰危，既负出群之才，仍谙抚士之术。且兵不可以无主，将不可以失人，众遂推公而立之。公居下惟谦，事长必顺，虽舆情之有属，在公论以不忘。公乃曰：“予早事二兄，尝若严训，岂有弟为大将，兄居其下者？”遂奉长兄潮以帅其众，仍获清源为所理之地。公由是恶道途之多梗，愤贡赋之不通，实欲致理一方，克平群盗，外惟征缮，中则经营，运筹之胜负预知，挽辔之澄清可待。大顺冬，黄巢作乱，廉察遽亡。兵马使范晖夺符印以自尊，奉缄题而不逊，恣行诛戮，罔事绥怀。人既类于倒悬，时合当于逆取。公比缘观衅，因得徵词。遂举勤王之师，以申吊民之义，躬事戈甲，身临矢石。一年而围师始合，二年而坚壁遂陷。范晖扁舟欲遁，疏网难逃，遂为海人枭首以献。公既歼元恶，乃布优恩：凡曰胁从，悉令宥过。用仁信以驭下，行慈惠以恤民。曾未浃旬，已闻致理，百姓爱之如父母，三军畏之如神明。又能成功不居，让德无愧，遂迎长兄潮迁理是郡，复请仲兄邽迭居旧邦。武肃王表率诸侯，荡平大憝。吴越尽归于赐履，江淮咸奉以专征。以其能务忠勤，远求……，奏授本道廉察，及泉州符印偕命焉。

　　寻，朝廷以寰海挻灾，久劳我武，东南靖乱，获庇吾民。俾提旄钺之权，广裤襦之惠。遂升本州为威武军，授潮节度、观察、处置等使，仍以公为节度副使，奖勋绩也。洎元昆殂谢，众庶归依，公乃躬受遗言，式俟朝命。明年春，帝恩远降，人欲是从，授公检校刑部尚书、威武军节度兵马副大使。将委十连之任，犹居贰职之劳。一之日训习骁雄，二之日苏息疲瘵。用心数月，善政闻天。于是进端揆之资，正元戎之位。斋坛高筑，军幕大开，分州司屏翰之权，握汉□鼓鼙之任。未几，显居使相，特赐户封；方隆推毂之寄，尤藉秉钧之力。当多难未弭，聊同指臂之相须；及具瞻有归，实赖股肱之迭用。式资补衮，俾重褰帷。天复元年，载正乾纲，重光帝座。言念七闽之地，允符八柱之功，特颁渥恩，用越伦等。赐武库戟十二枝列于私门，非恒例也。自是日钟百禄，岁奉九迁。公致君愈勤，述职无怠。万里输贡，川陆不系其赊；一心尊戴，风雨不改其志。昭皇嘉忠节，别赐异数，欲酬懋德，岂限彝章。天祐元年夏四月，封瑯琊郡王，食实封一百户。寻属龙蛇起陆，戎马生郊，人心未厌于有唐，天命已归于新室。公知微不爽，居暗罔欺。梁祖之即位也，才倾作解之恩，继举畴敷之典。三公互拜，万户连封。吕尚帝师之尊，官荣既极；子仪中令之贵，考限惟同。寻复进封闽王，加福州大都督府长史。迨庄宗之建王业也，神州克复，禹县咸宁，欲敦柔远之心，先下念功之诏。遂增井赋，仍改功臣，式覃北阙之恩，用倚南门之寄。公方推拱极，既效安边。惟治民素属于忧勤，而得疾遽从于绵笃。百灵无效，五福克全。以同光三年十二月十二日薨于正寝，享年六十有四。朝廷素钦尽节，俄览遗文，既增憗老之悲，岂悕饰终之典。册赠尚书令，谥曰忠懿，礼也。

福州老建筑百科网

　　公生当离乱之运，出值艰难之秋。割据一方，蓄养百姓，得深沟高垒之固，有披坚执锐之众。赡水陆之产，通南北之商。铸铜于蜀山，积粟于洛口者，不足言其富也；连临淄之袂，投淝河之箠者，不足言其庶也。至若外涵大度，内用小心，慎刑既及于精详，举事悉从于简略。犯则不赦，令比秋霜之严；恩本无私，惠如冬日之暖。民惟道化，吏以法绳，此可以称善为政矣。言皆必中，行罔自欺，非正辞不入于聪，非公事不宣于口。居常无声色之乐，平生以礼义自守。念十家之产者，躬行节俭；怀五子之歌者，心诫荒唐。每当烁石之威，未尝操扇；才属鸣鸡之后，早见严装。以德报恩，远逾万里；至诚感物，动契百神，此可以称善立身矣。兴崇儒道，好尚文艺，建学校以训诲，设厨馔以供给。于时兵革之后，庠序皆亡，独振古风，郁更旧俗。岂须齐鲁之变，自成洙泗之乡，此得以称善教化矣。怀尊贤之志，弘爱客之道，四方名士，万里咸来。至有蓬瀛谪仙，鸳鸾旧侣，或因官而忘返者，或假途而惜去者，尽赴筑金之礼，皆归簪瑇之行。其余草泽搜罗、车者，故不可胜纪，此得以称善招纳矣。尊天事地，奉道享神，无非克诚，足以监德。然而素钦释典，大廓法门，众善皆臻，何德不报。无漏上智，苾刍散布于诸方；有作良因，伽蓝遍满于乐国。即山之坚固，铸丈六化身；镕丽水之光辉，写五千秘藏。事非为己，愿乃庇民，此得以称善求福矣。功惟理乱，志在尽忠。安不忘危，常为恃险之诫；小当事大，罔违与国之道。以至覆盂数郡，高枕三边。虽昆彭致霸之俦，未能继踵；在他燮自尊之患，故不同风，此得以称善守位矣。 福州老建筑百科网

　　且天惟祐德，民本怀仁。公飨富贵者三十年，传册封者四五世，遗爱铭于人口，忠节书于国史。臣子之盛，不亦大乎。逮兹陵谷变迁，箕裘废坠，寂寞阙以时之荐，凄凉同乏祀之悲。仕农工商，慕旧政以如在；潢汙苹藻，望遗庙以不存。丙午岁，我师恤邻，阖境向化。遇今大元帅吴越国王，位钟压细，运偶负图。当保大定功之初，行兴灭继绝之义。既克宁于民庶，思咸悦于鬼神。每念闽川所归，本由王氏而盛。虽子孙异代，已同薰烬之伤；而春秋二时，宜陈笾豆之礼。遂命以公旧第为忠懿王庙，仍参常祀之数。霸主爰修于废祭，藩侯遂立于丛祠。行马戟枝，尚存故物；豚肩樽酒，早荐惟馨。山庭月角之容，立偕老于飞之像。庭庑未周于工绩，槐檀旋改于光阴。旧径难寻，已绝罗含之兰菊；重门长闭，但多仲蔚之蓬蒿。既乖与祭之仪，殊缺致诚之所。大宋开宝七年秋九月，大元帅、吴越国王以时和岁丰，家给人足，俾答福谦之佑，遂申咸秩之典。凡曰祠庙毁废，并出钱帛修完。乃命衙直将，躬授人工，旁搜材植，补遗基而皆备，易旧物以咸新。曾未逾时，已闻告毕。奢俭得以中度，规制得以合礼。朱轩粉壁，随晚霁以生光；修竹乔松，向寒霜而吐色。逞曹笔，则阴兵欲动；斗郢工，则神马欠嘶。部从悉周，精灵如在。矧以故乡将吏、开幕宾僚，当其草昧干戈，屡经劳苦；洎拊立基构，尽享崇高。乃塑都押衙、建州刺史孟威等二十六人以配飨焉。

　　斯庙也，前瞰清游，右连净刹，一路自无于尘杂，四邻皆属于幽奇。晓雾才开，先露列窗之岫；疏钟虽近，不惊绕树之禽。公昔也尝游宴于斯，今也复祠祭于此。始易宅而为庙，矧将废而能兴。苟非阴德不衰，令名未朽，又岂能身殁之后有如此之盛乎？昱叨居是藩，获毕斯事，仰嘉猷之未远，听遗爱以长新。爰属短才，庶存实录。燕然叙事，虽有谢于孟坚；岘首感人，亦未多于叔子。乃为铭曰：

　　极天曰岳，惟岳有神。蓄是英气，生为异人。干霄利剑，瑞世祥麟。爰当季运，实庇蒸民。其一。唐德将衰，群雄欲出。阴雾垂地，袄氛蔽日。豺豕猖獗，萑蒲纵逸。苟非伟才，焉济王室！其二。权为巨盗，绪亦朋奸。欲乱中夏，首屠光山。谁谓英杰，同罹险艰。终则窜迹，能无厚颜！其三。爰率部民，同徂万里。结为众恶，公得众美。因戮凶人，遂奉君子。立功著名，自此而始。其四。漳浦既宁，清源复平。遂以政事，授于难兄。孝实至性，谦惟直诚。静乃揖让，乱则经营。其五。愤彼闽川，树兹裨将。苛虐渐笃，政刑俱丧。锐旅大驱，凯歌连唱。克定一方，式谐众望。其六。始参贰职，已播殊勋。屏翰之美，朝廷备闻。迨居重镇，继事明君。尽忠竭节，松茂兰薰。其七。偃仰大藩，荫庥五郡。虽曰功庸，亦由时运。二柄齐举，七德兼训。令子令孙，当年振奋。其八。真王重望，上相清规。陵谷虽变，馨香不衰。俯缘甲第，遂立严祠。年祀屡易，笾豆或亏。其九。霸王推恩，良时有待。旧庙克新，遗踪不改。奂尒(尔)金碧，俨然神彩。灵贶芳名，千秋如在。 林轶南

大宋开宝九年三月二十五日立。

摄闽县丞、将仕郎、试太子校书林操书。